La Troisième Guerre mondiale...
Elle provoquera la mort de 5,7 milliards de gens dans le monde en 2036.
Voici son origine.
Ça ? C'est quoi ?
On dirait un robot. Ça se transforme sûrement.
- C'est une machine temporelle. - Vraiment ?
Super, mon oncle. Tu sais déjà ce que c'est. C'est plus simple.
Viens avec moi.
Je refuse.
Okarin ?
Je viens de la ligne d'univers alpha.
Pendant trois semaines, j'ai modifié la ligne d'univers.
J'ai dû sacrifier Kurisu pour arriver à la ligne bêta.
Je ne peux pas gâcher tout ça maintenant.
Kurisu ?
Kurisu...
N'est-ce pas la scientifique qui a été poignardée au Radio Kaikan ?
Okabe Rintaro...
Et si je te dis que pour éviter la guerre mondiale,
il faut empêcher la mort
de Makise Kurisu le 28 juillet 2010 ?
- Comment ça ? - J'ignore les détails.
Je n'ai qu'une seule mission :
sauver Makise Kurisu
et atteindre la seule ligne d'univers sans attractor field.
Steins Gate !
Pour toi, l'affirmation de la vie et ses preuves dénuées de sens
sont risibles au point de ne même pas faire passer l'ennui.
Ces gens fous qui agissent comme s'ils régnaient en maîtres
ont présenté un théorème prétentieux et puéril.
L'amour "infini" et la portée lointaine du ciel
font partie d'une liberté hypothétique qu'on nous a présentée.
"Finie" est la marche sans merci du temps,
qui conduit à faire le choix d'ignorer le lendemain.
Hacking to the Gate.
Les nombreuses journées radieuses et les promesses faites aux amis...
Je ne peux en "annuler" aucune.
J'utiliserai toutes les astuces qu'il me reste pour tromper le temps,
comme une observatrice solitaire qui n'a plus de doutes.
Steins Gate...
C'est ton futur toi qui a eu l'idée de ce plan,
avec papa.
Il s'agit d'une conjecture.
Il est possible que ta théorie soit fausse
et que la ligne de Steins Gate n'existe pas.
Mais j'y vais de toute façon.
Je mise sur la possibilité d'un futur lumineux qui nous attend.
Si tu as envie de venir avec moi,
alors, prends ma main.
Mayushii ne comprend rien à ce que tu viens de dire.
Mais si elle... Si cette Kurisu compte pour toi,
tu dois essayer.
Cette histoire de guerre mondiale fait tant penser à tes délires
que tu es le seul à pouvoir gérer ça.
Je me fiche des 5,7 milliards de gens du futur.
Je...
Merci.
- Monte à bord. - Elle est faite pour deux ?
Bien sûr, c'est le plus grand chef-d'œuvre de mon père.
Okarin...
Ne prends pas ton portable, il ne peut pas y avoir d'interférences.
Je reviendrai.
D'accord.
Bonne chance.
- C'est une machine temporelle. - Oui.
Elle est en bon état de marche. Je me suis rendue en 1975 et en 2000.
Mais le carburant commence à diminuer.
Quoi ? Elle peut aussi aller dans le futur ?
Oui. C'est une machine temporelle.
C'est sûrement parce qu'on a changé de ligne d'univers.
Assieds-toi.
On se rend juste avant midi, le 28 juillet.
Le lieu doit être le même. Si on arrive trop tôt,
on va semer le trouble et modifier les actions de Kurisu.
La force de gravité est rude la première fois, prépare-toi.
Okarin...
C'est quoi ?
Un genre de fragments de temps.
C'est joli, non ?
- Allons-y. - Attends.
J'ai des remontées acides.
Quelle mauviette.
Dépêche-toi !
Tâche de ne pas tomber sur ton autre toi.
On risquerait un paradoxe temporel.
Quand se fait-elle poignarder ?
Dans 20 minutes, je dirais.
Je vais préparer la machine.
- Protège-la, mon oncle. - M'appelle pas comme ça.
Le 28 juillet...
J'ai trouvé Makise dans un bain de sang.
On était venus écouter la conférence du Dr Nakabachi.
Puis, il y a eu du bruit sur le toit.
C'est vrai. Mayuri va chercher un Oopa au 7e.
Oh non !
Tu m'as fait venir pour ça ?
C'est la fin de cette collection, mais il manque...
Je dois aller au 8e par les autres escaliers.
Il est en métal. C'est un Oopa en métal.
- C'est rare ? - Oui, très rare.
Il n'y a plus aucun risque.
Excusez-moi.
Kurisu...
Comment connaissez-vous mon nom ?
Elle est vivante...
On s'est déjà rencontrés ?
- Kurisu... - Vous m'écoutez ?
Qu'est-ce qui vous prend ? Répondez-moi !
Je suis...
Je suis ici pour...
La conférence du Dr Nakabachi va commencer au 8e étage.
Attendez ! Arrêtez-vous !
Le dossier explique la structure de base d'une machine temporelle.
Je vais vous en expliquer la théorie fondamentale.
Conférence de Presse du Dr Nakabachi De la Possibilité d'une Machine Temporelle
D'après le plan, tu es capable d'identifier Makise Kurisu.
- Alors ? - Oui.
Il serait dangereux de l'emmener dehors.
Comme on ignore qui l'a tuée ou comment,
on peut penser que sa mort est inévitable.
Comme pour Mayuri.
- Docteur ! - Quelque chose ne va pas ?
Ça suffit. C'est votre théorie qui ne va pas.
Le trou noir de Kerr. La ligne d'univers.
Vous avez copié John Titor...
Kurisu sera bientôt ici.
Viendra-t-elle vraiment ?
Et si elle se fait tuer ailleurs ?
Bon sang, je n'avais pas pensé à ça.
Kurisu...
C'est donc ici que ça a lieu.
Que lit-elle ?
Les machines temporelles ?
C'est pour cela qu'elle joue un rôle clé.
Sale petit con.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Que tu lises ceci.
- Papa... - Papa ?
Le Dr Nakabachi ?
Tu m'as contactée pour m'inviter à la conférence. Tu te souviens ?
Ça m'a inspirée.
- C'est pas vrai, c'est son père ? - On peut créer une machine temporelle.
Je voulais ton avis, papa.
Si c'est accepté, tu pourras montrer à ceux qui t'ont viré...
Je n'ai pas été viré !
J'en ai eu marre et j'ai coupé les ponts.
Pardon.
- C'est pas mal. - Vraiment ?
Je me disais, si tu es d'accord, on peut le publier sous nos deux noms.
- Après tout, tu m'as inspirée... - Ne sois pas bête.
- Rentre à la maison. - Quoi ?
Je publierai l'article moi-même.
Quoi ? Tu veux me le voler, papa ?
- J'ignorais que tu tomberais si bas. - La ferme !
Comment oses-tu me traiter de voleur ?
Comment se fait-il que tu sois si maligne ?
Tu ne peux pas dépasser ton père.
Sans toi, je serais toujours célèbre.
Sans toi...
Tu es ce jeunot...
C'est donc ça...
Vous avez tous les deux comploté pour gâcher ma conférence de presse.
Maintenant, je vois.
Puisque c'est ainsi...
Papa !
Je dois protéger Kurisu !
Je vais t'apprendre...
à ne pas m'insulter !
Enfoiré !
Arrête, papa, je t'en prie !
- Tu oses me donner des ordres ? - Bon sang !
Tu ne peux pas comprendre.
Ce sentiment...
Cette humiliation...
Cet enfer vivant...
- Papa... - Si tu n'étais pas là...
- Arrêtez... - Si tu n'étais pas là...
- Arrêtez ! - Papa !
Kurisu...
Bande d'idiots.
Vous avez la fin que vous méritez.
Pardon...
pour la situation.
- Pourquoi ? - Parce que c'est mon père.
Tout ce que je voulais, c'était qu'il m'accepte.
Kurisu...
J'ai peur.
Je ne veux pas mourir.
Je ne veux pas...
Kurisu...
Kurisu !
Ils sont déjà là.
Okarin !
... tuée.
- Le sang... - Je l'ai tuée.
Tout va bien. Ce n'est pas le sien.
J'ai tué Kurisu. J'ai tué Kurisu.
- J'ai tué Kurisu. - Okarin...
Je sais que tu souffres, mais ne baisse pas les bras.
On a du carburant pour y retourner.
Tais-toi !
Ça ne changera rien.
L'attractor field provoquera toujours la mort de Kurisu.
Le téléphone d'Okarin.
- Un mail ? - Ouvre-le.
- Mais... - Fais-le.
"Allume le JT."
Le JT ?
Malgré un incendie, l'avion qui transportait le Dr Nakabachi
est parvenu à atterrir en Russie.
Il s'en est fallu de peu.
Sans ceci pour déclencher le détecteur, mon article aurait brûlé.
- C'est le Oopa en métal de Mayushii. - CQD.
Regarde. Le nom de Mayushii est écrit là.
Tu as raison. Mais que fait-il en Russie ?
L'article est à l'origine de tout.
Il a provoqué une course des superpuissances pour créer
une machine temporelle.
Quand on contrôle le temps, on contrôle le monde.
Cela conduit à une guerre mondiale.
La vie de 5,7 milliards de gens est en jeu.
Sauve Makise Kurisu.
Change la ligne d'univers.
Je ne peux pas.
C'est comme avec Mayuri.
La fin est toujours la même.
Kurisu meurt.
- Tu n'as essayé qu'une fois. - Une fois ?
Ne sois pas ridicule.
Sais-tu combien de fois, combien de dizaines de fois j'ai échoué ?
Je sais.
Je connais la folie de cette boucle temporelle.
Je connais le destin cruel qu'elle réserve.
Je savais...
Je savais que ceci arriverait.
Je suis fatigué. J'en ai assez.
Tu n'es pas du genre à abandonner en route.
Mayushii le sait.
Tu ne baisses jamais les bras.
Même quand Mayushii pleurait sa grand-mère,
tu venais sur sa tombe tous les jours.
C'est ça qui m'a aidée à faire mon deuil.
Qui m'a aidée à aller mieux.
Donc, tu ne peux pas baisser les bras.
Tu devrais avoir reçu une vidéo le 28 juillet.
Le 28 juillet...
Tu peux la voir,
maintenant que tu as échoué à sauver Makise une fois.
Comment ça ?
Désolée. Échouer une fois faisait partie du plan.
Tu devais voir ceci.
Est-ce...
Bonjour,
moi il y a 15 ans.
C'est Okarin !
Si tu as ouvert ce message,
ça veut dire que tu n'as pas pu sauver Kurisu.
Ça a dû être douloureux.
Mais c'est cette douleur qui m'a rendu déterminé.
Je ne pouvais pas me permettre de l'annuler.
Ça m'a aidé à ouvrir la voie.
On peut se concentrer sur notre objectif.
L'objectif est de sauver Makise et de pénétrer dans Steins Gate.
Il y a deux conditions : détruire l'article sur les machines temporelles
que le Dr Nakabachi a emmené en Russie.
Tu dois aussi sauver Makise Kurisu.
Si je pouvais...
Mais à cause de l'attractor field,
il est impossible d'éviter sa mort et de changer le passé.
Tu comprends ?
Il est possible de sauver Kurisu.
Mais tu te trompes de méthode.
Écoute-moi bien. Ne modifie pas les évènements passés.
N'annule pas ce dont ton toi du passé a été témoin.
Cela changerait le passé et tout serait perdu.
Repense à tes expériences de la ligne alpha.
Ça a duré trois semaines, mais tu as des souvenirs de Makise.
Des nombreux sacrifices que vous avez faits tous les deux
pour tenter de sauver Mayuri.
Tes dérives dans les lignes d'univers ne peuvent pas être perdues.
Ne les annule pas.
C'est ton voyage à travers les lignes
qui fait que tu es là, à espérer sauver Kurisu.
C'est pour ça que j'ai voulu créer une machine temporelle.
Si tu as pu arriver si loin, c'est parce qu'on veut tous les deux la sauver.
Donc, trompe-toi toi-même.
Sauve Kurisu, sans changer le fait qu'elle est morte.
Convaincs ton toi du passé qu'elle est morte, alors qu'elle vit.
Fais-le et le passé ne changera pas.
Je vois.
- Ça veut dire quoi ? - Tu piges, Okarin ?
Je suis sûr que tu comprends.
À propos, la machine temporelle est un modèle C204.
Pas la peine de te dire ce que signifie le C.
Christina...
C'est aussi moi qui ai nommé la ligne d'univers cible "Steins Gate."
Tu sais aussi pourquoi j'ai choisi ce nom.
Ça ne veut rien dire.
N'est-ce pas ?
Je vais maintenant t'expliquer ta mission : l'Operation Skuld.
Tu dois changer le résultat, sans modifier les faits passés.
Okabe Rintaro observe Makise Kurisu qui baigne dans son sang, sur le sol.
Change le résultat sans modifier les évènements.
Joue un tour à toi-même.
Trompe le monde.
C'est la seule façon d'atteindre Steins Gate.
Bonne chance.
El Psy Congroo.
Ça alors.
C'était toi dans 15 ans ?
Il avait une voix suave.
L'Operation Skuld ?
El Psy Congroo ?
Je parle toujours comme ça à 33 ans ?
On dirait que je suis dans le délire complet.
Okarin...
Je vais le faire.
Si c'est le choix de Steins Gate.
Je suis le mad scientist, Hououin Kyouma.
Duper le monde est un jeu d'enfant pour moi.
On dirait qu'il est redevenu lui-même.
C'est tout de même comme ça que Mayushii préfère Okarin.
Je vais le répéter.
Je suis le mad scientist,
Hououin Kyouma !
Le monde est au creux de ma main.
C'est une coïncidence qui provient de l'ignorance,
un miracle inattendu.
Pour cette gate fermée un beau jour,
il n'y a pas de règles.
Open the eyes. J'atteins la vitesse de la lumière
et les battements de ma mémoire
plongent dans une logique insondable.
Open the eyes. À nouveau, l'univers cache une logique désordonnée,
dans laquelle les points donnés qui constituent l'infini
s'emparent d'un pouvoir inapproprié pour rejouer encore et encore.